Ektekst is gespecialiseerd in:

Boeken, met name Duitse vertalingen en literatuur.
Vertalingen Duits-Nederlands, Nederlands-Duits.
(Bureau-)redactionele werkzaamheden.
Software, oplossingen voor spreekvaardigheid.